Vsi smo Ukrajinci
Četrtek, 23. december 2004Najboljši naslovi so tisti, ki za razliko od časopisa ostanejo zapisani v spomin in zgodovino. Eden takih je legendarni naslov uvodnika Jeana-Marieja Colombanija, uredniškega direktorja Le Monda, objavljen dan po 11. septembru: “On est tous Américains.”
S parafrazo tega nesebično internacionalističnega — čeprav pozneje zanikanega — solidarnostnega slogana do Američanov hočem opozoriti na nujnost poistovetenja s tistimi, s katerimi na videz nimamo veliko skupnega. Transnacionalna politična identifikacija v sprepletenem, globaliziranem svetu je neke vrste simpatizerstvo, že kar sozarotništvo, v vsakem primeru pa trdno in redko politično stališče.
Ukrajina je tisti del sveta, ki si ga povprečno slovensko javno mnenje predstavlja kot nekaj še posebej manjvrednega. Prezirljivi stereotipi o gastarbajterskih prostitutkah in morilcih slovenskih tovornjakarjev so dovolj, kar je o tej deželi treba vedeti.
Ko so se začele v Kijevu demonstracije zaradi lažiranih volitev, mi je ta narod v trenutku postal simpatičen. Sam še zdaleč nisem poznavalec zgodovine in kulture Ukrajine, seveda pa tudi ne podlegam stereotipnim posplošitvam. In vendar me je ta spontani, požrtvovalni, dostojanstveni aktivizem Juščenkovih podpornikov — gotovo razjarjenih, toda tako civilnih in civiliziranih! — fasciniral še bolj kot tisti, ki je v Srbiji pred leti strmoglavil Miloševića.
Mojega zanimanja za dogodke v Ukrajini pa seveda niso mogli potešiti slovenski mediji. Ti so novice od tam objavljali resda še kar prominentno, vendar zreducirano na klišejske agencijske posnetke prezeblega folka v kučmah in poročila dopisnikov (v narekovajih in brez) iz Moskve.
Tako je na primer minilo ne več ne manj kot štirinajst dni, preden je Slovenijo dosegla novica, da je bil Viktor Juščenko zastrupljen — takrat še “verjetno zastrupljen” — z dioksinom. In ko jo je končno dosegla (ko so po svetu o tem že vrabci čivkali), je bil sum zastrupitve prvič omenjen tako omalovažujoče, kot da bi brali sporočilo za javnost iz štaba Viktorja Janukoviča. Sam sem imel to srečo, da sem bil na tekočem: ena prvih, ki je pri Juščenkovih lečečih zdravnikih na Dunaju naredila domačo nalogo, je bila namreč dopisnica International Herald Tribune, ki je slučajno punca mojega prijatelja (ki je tudi dopisnik).
Eden ključnih tekstov, napisanih na temo dogodkov v Ukrajini, je bil reportažni esej angleškega zgodovinarja Timothyja Gartona Asha v Guardianu. Njegova teza je, da se je Ukrajincem z oranžno revolucijo zgodil “nation-building”. Do “rojstva naroda”, kot bi lahko to prosto prevedli, je prišlo zaradi ljudi, ki so bili pripravljeni pri zimskih temperaturah demonstrirati sedemnajst dni, da bi obvarovali svojo temeljno pravico (za katero so mislili, da jo že imajo). V državi, kjer se je po anketah še v začetku tega leta le 42 odstotkov prebivalcev deklariralo kot “predvsem Ukrajinci” — pri čemer jih je celih 17 odstotkov izjavilo, da se imajo za “sovjetske državljane”! —, Gartonu Ashu ni bilo težko opažati množic ljudi, ki so vzhičeno zatrjevali, da se zdaj končno počutijo kot Ukrajinci. Do “rojstva naroda” je prišlo, ker jih je združil prvinski demokratični nagon; ker je televizijska prevajalka Janukovičevega nakladanja v znakovni jezik dodala osebno opravičilo, da ji razmere ne dopuščajo, da bi se odpovedala tej službi, a da si vendar ne more kaj, da ne bi izrazila svojega nasprotovanja; ker so ljudje vedeli, da je ta hip pomembneje sedemnajst dni kampirati na glavnem trgu kot pa hoditi v službo; ker se je enkrat za spremembo odločno izjasnila celo Evropska unija in moskovskemu postsovjetskemu hegemonu povedala, naj se ne vmešava v zadeve suverene države: ker se je politično angažirala Ruslana, zmagovalka Evrovizije in najpopularnejša pop zvezdnica; itd.
Ruslana je tipična skačipunca, kakršnih na estradah tranzicijskih držav dobesedno mrgoli. Ker da ne bo pomote: gre za glasbeno-televizijsko razvedrilno kulturo, kakršna se pojavlja samo v novih članicah EU in v tistih, ki se za članstvo šele pogajajo ali o njem morda komaj sanjajo. Ruslana bi lahko brez nadaljnega nastopila kot uvodna točka v Mariovi oddaji “Spet doma”. A ona očitno le ni tako izpraznjena kot običajno anonimne plešoče telebajse ali kaj šele kot pojoče porno zvezde, kakršna je Severina — da ne govorim o preostalem glasbenem šodru iz bivše Juge. Pravzaprav ne vem, kaj je za Slovence bolj sramotno: nepopisna in meni osebno povsem nerazumljiva popularnost jugo-šodra ali dejstvo, da je slovenski šoder à la Atomik Harmonik in Fredi Miler še veliko primitivnejši?
Seveda to ni esej o pop kulturi eks-komunističnih držav. Ker pa globoko verjamem, da je pop kultura nekaj veliko bolj pomenljivega, kot je videti na prvi pogled, hočem s tem malim intermezzom dodati nekaj na temo “nation-buildinga”. Z narodom, ki neko tujo lokalno glasbo — poudarjam: lokalno — obožuje tako zelo, kot so vsi narodi v zgodovini popularne glasbe (vključno z inkriminiranim) oboževali zgolj globalne glasbe — poudarjam: globalne —, kakršne so bile ob času jazz, rokenrol, punk, disco, karkoli, danes celo world music, mora biti nekaj globoko narobe.
Zdi se, da so med temi kulturno starimi, politično pa komaj rojenimi narodi ravno Slovenci najtragičnejše žrtve komunističnega kvazikozmopolitizma. Dejstvo, da izgubljajo nacionalno identiteto — vsaj iz vidnega polja, če že ne dejansko —, pa je seveda del te pravljice, ki si jo tako radi pripovedujejo za lahko noč (misleč, da ima srečen konec): da Slovenija postaja normalna država.
Dokler normalnost pomeni, da so na oblasti tisti, ki so bili demokratično izvoljeni, se je s trditvijo mogoče strinjati. Ni pa se mogoče strinjati, če normalnost pomeni pretvezo za odsotnost ali nepotrebnost nacionalne motivacije. Slovenija rabi dozo abnormalnosti, da ne bi bili vsi tako samovšečno zadovoljni z dejstvom, da smo več od Ukrajincev, ker imamo boljše politične in materialne standarde.
Izmerljive prednosti Slovenije pred Ukrajino so seveda nesporne, politične pa so precej relativne. Resda pri nas ne kradejo glasov. Toda po drugi strani ne premoremo tega bogastva, da bi znali kot eden nekaj doseči v dobro vseh.



