Arhiv za 12. April 2007

Tako gre to

Četrtek, 12. april 2007

Moj bog, včeraj zvečer je umrl Kurt Vonnegut, star 84 let! Ne vem, zakaj je bil moj kultni avtor ravno v gimnazijskih letih? Zakaj sem takrat prebral od njega vse, kar je bilo prevedeno v slovenščino — v epohalnih prevodih Branka Gradišnika —, plus vse tisto, kar mi je prišlo pod roko v originalu, potem pa petindvajset let praktično niti vrstice?

vonnegut.jpg

To je puzzle za sociologijo literarne vede, ki sicer nima zveze z njegovimi romani. Vendar to ne spreminja dejstva, da je bil zame kot nekakšen Frank Zappa beletristike: poznal sem vse osebe, plote, štose iz Klavnice 5, Zajtrka prvakov, Mačje zibke, Jetniškega tiča, jih uporabljal v konverzacijah, briljiral na njegov račun z enigmatičnimi, insajderskimi dovtipi, ki jih nebralci niso mogli poznati, pozneje tudi citiral, ko sem že začenjal pisati. Potem pa je izginil z mojega literarnega obzorja. To je bilo nekako tako, kot da bi nehal poslušati Zappo ali Philipa Glassa. Zakaj? Tega si ne znam razložiti.

V bistvu se je Kurt Vonnegut tako kot Billy Pilgrim iztaknil iz časa. Ne vem pa, ali se temu ni več mogel izogibati ali pa mu je končno uspelo. Tako gre to.

  • Share/Bookmark